Butschek.de

Wer hin und wieder schon mal in einem Apache-Log die Referer durchsucht hat, kennt das Problem mit der Zeichenkodierung: Sonderzeichen werden als zweistellige hexadezimale Zeichen mit vorangestelltem Prozentzeichen dargestellt. Aus ‘Wörter mit Äh, Ãœh und Öh’ wird so schnell ein ‘W%F6rter+mit+%C4h%2C+%DCh+und+%D6h’, was für den Admin wirklich schwer zu lesen sein dürfte.

Eine ganz einfache Möglichkeit der Umwandlung bietet Perl durch die Möglichkeit, die Suchergebnisse eines regulären Ausdrucks durch eine Callback-Funktion zu schicken:

echo 'W%F6rter+mit+%C4h%2C+%DCh+und+%D6h'
  | perl -pe 's/%([A-Fa-f0-9]{2})/pack("C", hex($1))/seg'

Nur die Pluszeichen (welche für Space eingesetzt werden) bleiben bestehen, das erschwert die Lesbarkeit jedoch kaum. Falls es doch stört, einfach das Ergebnis nochmal durch ‘tr‘ schicken…

IT, LST Linux, perl, Shell, urldecode